Um bug no Twitter fez com que a lista de seguidores e de seguidos fossem zeradas na tarde dessa segunda-feira sem motivo aparente. Isso deixou todos os usuários do serviço impossibilitados de mandarem mensagens direta uns aos outros, já que na base de dados do Twitter eles não estavam seguindo ninguém. 
Ainda assim, a timeline de todos os usuários continuava a mostrar tweets de quem eles seguiam. A função de listas, bem como a de retweets oficial, não foi afetada.
A empresa ainda não postou nenhum o seguinte aviso no blog oficial de status do serviço: o bug já está sendo corrigido e as funções de seguidores e de seguidos deverão voltar a funcionar em breve.
[Atualização às 14:10]: Segundo uma mensagem publicada na conta oficial do Twitter no Twitter (!), a função de seguidores e seguidos está desligada enquanto eles consertam um bug ainda não identificado.
[Atualização às 14:13]: O Gizmodo descobriu qual era o bug. Aparentemente, era possível forçar qualquer pessoa a te seguir ao postar a mensagem “accept [username]” pela versão web do serviço.
[Atualização às 15:03]: Os números de seguidores e seguidos já voltaram a aparecer.